Как вы помните еще с прошлого поста, мы слегка затронули тему цитирования, отметив то насколько важным компонентом является его использование при написании любых академических работ.

Что же подразумевает под собой данное понятие? Цитированием называется:

- заимствование фрагментов текстового контента другого автора;

- анализ содержания других опубликованных работ;

- заимствование элементов визуализации в виде схем, таблиц, графиков, чертежей, диаграмм, иллюстраций;

- перевод чужого текста на другой язык, перефразирование, не дословное изложение.

Зачем это нужно автору научной статьи?

1) Уменьшение процента плагиата в работе;

2) Некоторые фразы невозможно передать своими словами;

3) Соблюдение научной этики.

Но хотим вас предупредить, что использование цитат требует соблюдения определенных требований:

- всегда использовать кавычки (в противном случае использование чужого текста считается плагиатом);

- полностью прописывать текст упоминания;

- обязательно указывать инициалы ученого и ставить их перед фамилией;

- не стоит начинать абзац с цитаты или авторской фамилии;

- придерживаться одного стиля оформления цитат;

- недопустимо использовать цитаты в научной статье, если нет ссылок и этот источник не указан в литературе;

- нельзя указывать в библиографическом списке источники, о которых нет упоминания в тексте (в таком случае не обязательно должны быть оформлены цитаты).

Давайте разберем на примере того, как правильно должна оформляться прямая цитата.

Как это будет оформлено в тексте:

Решетова отмечает: «…научная статья подразумевает использование языка науки» [8, с. 19].

В этом примере цифра 8 в квадратных скобках означает, что в библиографическом списке этот источник значится под номером 8. 19 — это номер страницы, в указанном источнике.

Как это будет оформлено в библиографическом списке:

8. Решетова, А.К. Правила оформления научных статей / А.К. Решетова. — М.: Изд-во Сила, 2016. — 45 с.

Если Вы просто хотите передать чью‐то мысль, не приводя дословной цитаты, то такое цитирование называется косвенным. Это можно сделать следующим образом:

По словам Решетовой, научная статья подразумевает использование языка науки [8].

В данном случае мы указали только то под каким номеров (8) числится источник в библиографическом списке.

При цитировании иностранных авторов или источников, текст приводится не на языке оригинала, а на языке научной работы (например, на русском). Давайте рассмотрим данный текст:

Psychologists distinguish between two kinds of theories: normative and descriptive.

Оформленная цитата может выглядеть вот таким образом:

Ричард Талер, говоря о методах моделирования, пишет, что «Психологи разделяют два вида теорий: нормативные и описательные» [8].

А список литературы вот таким:

1. Thaler R.H. From Homo Economicus to Homo Sapiens // Journal of Economic Perspectives, Vol. 14, No. 1 (Winter, 2000), p 133‐141.

Существует еще особый вид цитирования вторичных ссылок, который используют если:

- ученый только знакомится с материалом;

- оригинал утрачен или написан очень сложным языком и его трудно перевести;

- цель цитаты – аргументировать что-то в статье, показать процесс анализа;

- цитату ученого помнит другое лицо.

При этом вторичные цитаты нужно тщательно проверять на достоверность первоисточника, убедившись, что в них нет ошибок.

Цитирование законодательных актов должно проводиться строго по первичным источникам (тем более, что все законные и подзаконные акты являются публичной и общедоступной информацией). Проведение цитаты по вторичным источникам будет выглядеть неуместным и совершенно неоправданным.

Стоит отметить, что бывают случаи, когда приходится цитировать свои прошлые работы, что называют самоцитированием. Принципы и правила здесь полностью идентичные, но увлекаться таким приемом не стоит, так как индекс цитирования не учитывает собственные ссылки.

Всегда соблюдайте правила цитирования, но помните, что использовать такой прием стоит дозированно, так как в первую очередь в научной работе вы должны привнести что-то новое, а не банальный обзор чужих мыслей.