REPRESENTATIONS OF CAESAR AND CLEOPATRA IN FICTION

REPRESENTATIONS OF CAESAR AND CLEOPATRA IN FICTION

Авторы публикации

Рубрика

История

Просмотры

1

Журнал

Журнал «Научный лидер» выпуск # 47 (300), Ноябрь ‘26

Поделиться

This paper explores the evolving literary representations of Julius Caesar and Cleopatra VII in 20th- and early 21st-century belles-lettres. Based on an analysis of works by L. Feuchtwanger, B. Brecht, T. Wilder, C. McCullough, G. B. Shaw, and others, the study traces a shift from ideologically driven stereotypes to multidimensional, psychologically credible portrayals. Additionally, it examines the gender discourse embedded in the representation of Cleopatra.

“Belles-lettres” is a French term literally translating to “fine writing” or “fine literature.” It serves as a general designation for imaginative literature in its various forms, including poetry and prose. However, in certain contexts, the concept of belles-lettres excludes poetry, as well as drama [1, p. 4].

Belles-lettres is inherently plot-driven, narrating specific events in the lives of its characters, who are frequently historical figures or fictional personas drawn from myths and epics [2, p. 7]. Its development is closely linked to the evolution of narrative plotting centered on dynamic themes [2, p. 7].

Emerging during the Early Modern period (at the turn of the 15th–16th centuries in Europe and in the late 18th century in Russia) alongside the professionalization of writing, belles-lettres occupies an intermediate position in literature. It combines serious, problem-oriented elements with entertainment, bridging both “high” and “low” literary traditions [4, p. 167]. Striving to respond to contemporary literary and social trends, it is axiologically heterogeneous: in some instances, it is distinguished by ideological and thematic novelty, while in others, it proves to be derivative [4, p. 169-170].

Originating in antiquity [5, p. 308] and acquiring its foundational genres in the Middle Ages, belles-lettres evolved in the Early Modern period from primitive retellings to profound psychologism. In the 19th and early 20th centuries, against the backdrop of the dominance of realism and the classical canon, it was largely imitative in nature [3, p. 114]. However, in the 20th century, amidst the vigorous development of new literary movements, belles-lettres reached a new level, transforming into mass literature and firmly establishing itself in popular genres such as the detective story, science fiction, and the romance novel [3, p. 117].

The perception of ancient heroes and historical figures such as Julius Caesar has undergone significant changes: the appeal to their images in the contemporary artistic process is driven by the desire to establish a stable connection across time and rely on immutable moral values [6, p. 457-458]. Thanks to an extensive source base, in the first half of the 20th century, based on the works of scholars like T. Mommsen, G. Ferrero, and others, a specific image of Caesar was formed, which was subsequently actively exploited in the culture of European totalitarian regimes in the 1920s–1940s [7, p. 411-413].

In the literature of the 1920s–1940s, the image of Julius Caesar was actively instrumentalized to comprehend the phenomenon of totalitarianism. In his novel “Success” (“Der Erfolg”), L. Feuchtwanger drew direct parallels between the ancient commander, Mussolini, and Hitler, endowing his characters with overt pro-fascist motifs. Meanwhile, in his anti-Nazi play “The Resistible Rise of Arturo Ui”, B. Brecht demonstrated how a Hitler-esque prototype uses the grandeur of Caesar as a model for seizing power. Moving away from direct political allegory, M. Yezersky in his tetralogy “Power and the People” focused on the internal mechanisms of a dictator's rise, presenting Caesar as a popular leader whose path to the pinnacle of power traverses a series of political intrigues and military campaigns.

The second half of the 20th century also did not leave the image of Gaius Julius Caesar unattended. Writers and poets strove to comprehend past historical experiences and the manifestations of dictatorial regimes in contemporary times [7, p. 426-427]. 

In 20th- and 21st-century literature, the image of Julius Caesar is revealed through diverse authorial concepts: ranging from the multifaceted genius and statesman who places the interests of Rome above personal attachments in T. Wilder's novel “The Ides of March” (1948) [11], to the direct prototype of a modern dictator who uses cruelty, clemency, love, and hatred as tools of power and deification in J. Bochenski's book “The Divine Julius” (1961) [12]. This evolution finds its development in a postmodern key in C. McCullough's monumental saga “Masters of Rome” [13] (1990s–2000s), where in the novel “Caesar” [14], the emphasis shifts to the subjectivity of the historical narrative, profound psychologism, and a complex, unambiguous reinterpretation of the “great personality” [18, p. 219].

Thus, in 20th-century belles-lettres, the image of Julius Caesar underwent a significant transformation: from a flat, poster-like symbol of power and military genius, which served in the first half of the century as a prototype for modern dictators, to a multidimensional and humanized personality. In the second half of the century, Caesar appears not only as a cruel tyrant but also as a complex, living human being – a cynical operator, a talented strategist, an ambitious man, a loving father, and an old man weary of the burden of power, whose inner world, doubts, and experiences become the main focus of authorial attention. 

The historically contradictory image of Cleopatra VII, oscillating between a femme fatale and a wise ruler, became entrenched in the mass consciousness as a symbol of femininity and cunning [7, p. 364-366]. In the first half of the 20th century, she transformed into the ideal of a strong-willed, independent woman ready to do anything to preserve her power, an image embraced by various social movements. In the second half of the century, her image became a mouthpiece for transmitting the authors' ideas to the masses. This persistent mythologization and detachment from historical reality are due to the scarcity and bias of ancient sources, which allowed mass culture and literature to create their own, historically inaccurate but extremely popular interpretations of the Egyptian queen [7, p. 368-369].

In late 19th- and 20th-century literature, the image of Cleopatra VII, consistently combining enchanting beauty, cunning, and a fateful influence on Roman leaders, receives diverse authorial interpretations. While in G. Ebers [14] she appears as a powerful yet emotionally capable seductress, and in H.R. Haggard [15] a cruel and calculating ruler hides behind her femininity, in Z. Obermeier's postmodern novel [16] the emphasis shifts to her humanity, personal dramas, and experiences. Another facet is revealed by N. Gerson [17], depicting the queen as a charming but fatally ambitious and independent woman whose thirst for power and pride inevitably lead her to a tragic downfall [18, p. 199-202].

In G.B. Shaw's play “Caesar and Cleopatra” (1898) [19], the central role is given to the mature, astute, and progressive Caesar, who acts for the young, infantile, and initially hostile Cleopatra not so much as a lover, but as a wise mentor [20, p. 225-228]. It is precisely thanks to his “upbringing” that the former girl, clinging to an outdated world, undergoes a path of transformation and acquires the traits of an educated, powerful queen ready for sole rule, in whom natural femininity organically combines with acquired cruelty and political maturity [21, p. 122-124].

In fiction, the image of Cleopatra VII is inextricably linked to gender discourse: moving away from ancient patriarchal norms of subordination, she appears as a powerful, independent ruler, personifying the feminine principle and the East in contrast to the male world of Rome [22, p. 167-168]. This confrontation between two incompatible systems finds its key expression in the queen's “invasion” into the sacred male sphere – politics, power ambitions, and education, which turns her literary image into a symbol of emancipation and the clash of cultural paradigms [22, p. 172-173]. 

In belles-lettres, Cleopatra appears not merely as a skillful seductress, but as the bearer of the rich cultural heritage of the Hellenistic East, who paradoxically achieved a personal and cultural victory over Rome despite her political defeat [22, p. 173-174]. First and foremost, her literary image transcends stereotypes, becoming a claim for the equality of “female” and “male” discourses. By filling historical lacunae with the help of authorial imagination, writers turn her into a central figure of modern genres, whose image serves as a reflection of current sociocultural values and an affirmation of the independence of the feminine principle [22, p. 175].

Thus, the image of Cleopatra in fiction has changed depending on the historical epoch, ideology, the personal perceptions of the writer, etc. On the one hand, Cleopatra is a powerful, cunning seductress striving for power; on the other, she is an ordinary woman not devoid of experiences and passions. 

Ultimately, the polysemous concept of “belles-lettres”, interpreted as a synonym for all imaginative prose, “light reading”, or simply literature, demonstrated in the 20th century a profound evolution in the reinterpretation of the ancient heritage. The example of the transformation of the images of Caesar and Cleopatra shows how belles-lettres moved away from ideologized, one-dimensional stereotypes to create their multidimensional, psychologically credible, and humanized portraits. This transition from simplified archetypes to complex characters reflects the shift in cultural paradigms and the assertion of postmodern principles of relativity and freedom of authorial expression.

Список литературы

  1. Lurye, Ya. S. History of Russian Belles-lettres / Ya. S. Lurye. – Leningrad: Nauka, 1970. – 597 p.
  2. Gurvich, I. A. Russian belles-lettres: evolution, poetics, functions / I. A. Gurvich // Voprosy literatury [Questions of Literature]. – 1990. – No. 5. – P. 113.
  3. Khalizev, V. E. Theory of Literature / V. E. Khalizev. – Moscow: Vysshaya shkola [Higher School], 2002. – 437 p.
  4. Gasparov, M. L. History of World Literature / M. L. Gasparov. – Moscow: Nauka, 1983. – 583 p.
  5. Bolgova, A. M. Ancient Foundations in the History of European Culture: a textbook / A. M. Bolgova. – Belgorod: Belgorod State National Research University Publishing House, 2018. – 502 p.
  6. Chiglintsev, E. A. Reception of Antiquity in the Late 19th – Early 21st Centuries: theoretical and methodological foundations and cultural-historical practices: specialty 24.00.01 “Theory and History of Culture”: dissertation for the degree of Doctor of Historical Sciences / E. A. Chiglintsev. – Kazan: V. I. Lenin Kazan State University, 2009. – 493 p.
  7. Feuchtwanger, L. Success / L. Feuchtwanger. – Moscow: Khudozhestvennaya literatura [Fiction], 1973. – 751 p.
  8. Brecht, B. The Resistible Rise of Arturo Ui / B. Brecht. – St. Petersburg: Azbuka, 1998. – 313 p.
  9. Yezersky, M. V. Power and the People / M. V. Yezersky. – Moscow: KELVORI, 1993. – 510 p.
  10. Wilder, T. The Ides of March / T. Wilder. – Moscow: Tekst, 1999. – 300 p.
  11. Bochenski, J. The Divine Julius / J. Bochenski. – Moscow: Khudozhestvennaya literatura, 1974. – 78 p.
  12. McCullough, C. Caesar / C. McCullough. – St. Petersburg: Azbuka, 2020. – 829 p.
  13. Ebers, G. Cleopatra / G. Ebers. – Moscow: KUBK-a, 1994. – 447 p.
  14. Haggard, H. R. Cleopatra / H. R. Haggard. – Moscow: Mir knigi [World of Books], 2008. – 316 p.
  15. Obermeier, Z. Under the Sign of the Snake: Cleopatra, 69–30 BC / Z. Obermeier. – Moscow: Armada, 1998. – 488 p.
  16. Gerson, N. Cleopatra / N. Gerson. – Moscow: EKSMO-Press, 1999. – 474 p.
  17. Bolgov, N. N. Fiction on the History of the Ancient World: a textbook / N. N. Bolgov. – Belgorod: Belgorod State National Research University Publishing House, 2018. – 502 p.
  18. Shaw, G. B. Caesar and Cleopatra / G. B. Shaw. – Moscow: AST, 2019. – 412 p.
  19. Chiglintsev, E. A. Reception of Antiquity in the Culture of the Late 19th – Early 21st Centuries / E. A. Chiglintsev. – Kazan: [Publisher not specified in source], [Year not specified]. – [Pagination not specified].
  20. Karacheva, N. A. Verbal and pictorial means of creating the image of Caesar in G. B. Shaw's play “Caesar and Cleopatra” as a subject of general philological analysis / N. A. Karacheva // Vestnik Vyatskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Vyatka State University]. – 2016. – No. 12. – P. 122–124.
  21. Ashaeva, A. V. Reception of Antiquity as a Cultural-Historical Discourse in Historical Studies of the Second Half of the 20th – Early 21st Centuries : specialty 07.00.09 “Historiography, Source Studies and Methods of Historical Research” : dissertation for the degree of Candidate of Historical Sciences / A. V. Ashaeva. – Kazan : V. I. Lenin Kazan State University, 2018. – 303 p.
  22. Gurvich, I. A. Belles-lettres in Russian Literature of the 19th Century / I. A. Gurvich. – Moscow: Russian Open University, 1991. – 90 p.
Справка о публикации и препринт статьи
предоставляется сразу после оплаты
Прием материалов
c по
Остался последний день
Размещение электронной версии
Загрузка материалов в elibrary
Публикация за 24 часа
Узнать подробнее
Акция
Cкидка 20% на размещение статьи, начиная со второй
Бонусная программа
Узнать подробнее