ТЕОРЕТИКО-МЕТОДИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ И ПРАКТИЧЕСКАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ CLIL-ПОДХОДА В ИНТЕГРИРОВАННОМ ОБУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ И ИСТОРИИ В СТАРШЕЙ ШКОЛЕ (2022–2025 ГГ.)

ТЕОРЕТИКО-МЕТОДИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ И ПРАКТИЧЕСКАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ CLIL-ПОДХОДА В ИНТЕГРИРОВАННОМ ОБУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ И ИСТОРИИ В СТАРШЕЙ ШКОЛЕ (2022–2025 ГГ.)

Авторы публикации

Рубрика

Педагогика

Просмотры

52

Журнал

Журнал «Научный лидер» выпуск # 44 (297), Ноябрь ‘26

Поделиться

В статье представлена концепция интегрированного предметно-языкового обучения (CLIL) английскому языку на историко-культурном материале в старшей школе. Раскрыты теоретические основания подхода, соотнесённые с требованиями ФГОС СОО, и предложена система метапредметных умений, формируемых в рамках интеграции дисциплин «Английский язык» и «История». Особое внимание уделено практико-ориентированным разработкам 2022–2025 годов: структуре занятий, типам заданий, критериям оценивания и алгоритму проектирования уроков. Приведены примеры конкретных модулей и сценариев занятий, ориентированных на внеурочную деятельность и факультативы.

Современный этап развития школьного образования характеризуется повышенным вниманием к формированию у обучающихся не только предметных знаний, но и универсальных компетенций, востребованных в поликультурной и многоязычной среде. Владение иностранным языком перестаёт быть узкофилологической задачей и становится инструментом освоения предметного содержания в различных областях знаний. В связи с этим особую актуальность приобретает идея интеграции языкового и предметного обучения, реализуемая в технологии предметно-языкового интегрированного обучения (Content and Language Integrated Learning, CLIL).

В период 2022–2025 годов в отечественной методике активно разрабатывались модели интеграции английского языка с дисциплинами гуманитарного цикла, в том числе с историей. Ключевой целью этих разработок стало не столько освоение исторического содержания средствами иностранного языка, сколько формирование интегрированных метапредметных умений, позволяющих старшеклассникам эффективно работать с информацией, критически её оценивать и представлять собственные выводы на английском языке.

Настоящая статья обобщает результаты методических разработок указанного периода и предлагает целостную модель интегрированного обучения английскому языку и истории для профильной старшей школы. Акцент на работу со старшеклассниками обусловлен их достаточным уровнем языковой подготовки для работы с аутентичными материалами, а также высокой значимостью формирования общекультурной и метапредметной компетенций на этапе предпрофессиональной ориентации.

Цель исследования - обосновать целесообразность внедрения CLIL-подхода в практику преподавания английского языка и истории в старшей школе, систематизировать формируемые метапредметные умения и представить методические разработки, обеспечивающие реализацию данного подхода в рамках внеурочной деятельности и факультативов.

Интегрированное предметно-языковое обучение опирается на системно-деятельностный подход, являющийся методологической основой Федерального государственного образовательного стандарта среднего общего образования (ФГОС СОО). В рамках этого подхода обучение строится как активная учебно-познавательная деятельность, направленная на формирование универсальных учебных действий (УУД) и метапредметных компетенций.

Реализация CLIL-модели позволяет достичь всех трёх групп образовательных результатов, обозначенных в ФГОС:

  • Личностные результаты: формирование российской гражданской идентичности, патриотизма, уважения к историческому наследию страны, а также развитие толерантного сознания и способности к межкультурному диалогу. Работа с англоязычными источниками о российской истории способствует осознанию многообразия интерпретаций одних и тех же событий и формированию уважительного отношения к различным точкам зрения.
  • Метапредметные результаты: развитие коммуникативных, познавательных и регулятивных УУД, включая умение работать с информацией из разных источников, критически оценивать достоверность данных, формулировать и аргументировать свою позицию, вести дискуссию на иностранном языке.
  • Предметные результаты: углубление знаний по истории России и совершенствование иноязычной коммуникативной компетенции в рамках историко-культурной тематики. Английский язык выступает одновременно и как цель, и как средство обучения, позволяя осваивать предметное содержание и развивать языковые навыки параллельно.

Методологической базой исследования выступают интегративный, компетентностный, личностно ориентированный и системно-деятельностный подходы, а также принципы, сформулированные в отечественной методической традиции: принцип коммуникативной направленности (Е. И. Пассов), принцип аутентичности (Р. П. Мильруд), принцип диалога культур (В. В. Сафонова) и принцип дифференциации учебного материала (Р. К. Миньяр-Белоручев).

В указанный период в отечественной и зарубежной методике усилился интерес к CLIL как инструменту формирования метапредметных и общекультурных компетенций. Исследования Д. Койл и П. Худ закрепили CLIL не просто как методику преподавания языка, а как образовательную инновацию, позволяющую развивать когнитивные и коммуникативные умения через предметное содержание.

Среди отечественных разработок особое значение имеют исследования, посвящённые интеграции английского языка и истории. Так, О. Г. Плехова обосновала необходимость работы с англоязычным историческим дискурсом и ввела понятие «лингвоисторема» как единицы отбора содержания обучения. Работы О. В. Щупленкова и М. В. Бундина подчёркивают развивающий и воспитательный потенциал исторических текстов в образовательном процессе, а исследования В. Е. Гаибовой акцентируют важность формирования общих учебных компетенций у старшеклассников как основы их академической и профессиональной успешности.

Важным направлением разработок 2022–2025 годов стало создание моделей оценивания метапредметных результатов в условиях интегрированного обучения. Традиционные формы контроля (тесты с выбором ответа) признаются недостаточными для оценки уровня сформированности интегрированных умений. В качестве альтернативы предлагаются проектные и исследовательские работы, дискуссии, дебаты и презентации на английском языке, позволяющие оценить не только знание фактов, но и способность к анализу, аргументации и межкультурному взаимодействию.

На основе анализа требований ФГОС и методических исследований в рамках разработок 2022–2025 годов была сформирована система интегрированных метапредметных умений, разделённая на две группы по принципу возрастания когнитивной сложности: рецептивные и продуктивные.

Рецептивные умения (работа с информацией):

  • понимание иноязычной терминологии в научно-популярных текстах историко-культурной направленности;
  • применение стратегий извлечения информации из аудио- и печатных текстов;
  • различение основной информации и второстепенных деталей, фактов и мнений;
  • установление хронологических и причинно-следственных связей между историческими событиями;
  • анализ структурно-смысловых связей в тексте.

Продуктивные умения (создание собственного высказывания):

  • использование иноязычной терминологии при описании историко-культурных явлений;
  • формулирование вопросов и проблем для обсуждения;
  • обмен мнениями и информацией в устной и письменной форме;
  • интерпретация визуальных и схематических материалов (карт, графиков, фотографий);
  • написание краткого изложения содержания аудио- или печатного текста;
  • сравнение различных точек зрения на исторические события и культурные явления.

В рамках исследований и методических экспериментов указанного периода были разработаны модули интегрированных занятий, ориентированные на внеурочную деятельность и факультативы. Ниже представлены ключевые элементы структуры занятия и примеры заданий.

Типовая структура CLIL-занятия

1. Мотивационный этап: постановка проблемы, актуализация знаний, введение темы на английском языке.

Пример задания: «Look at the photos of Moscow in the 19th and 21st centuries. What has changed? What has remained the same? Discuss in pairs».

2. Языковая подготовка: введение и отработка необходимой лексики и грамматических конструкций.

Пример: работа с глоссарием по теме «Industrialization in Russia», составление словосочетаний, подбор синонимов/антонимов.

3. Работа с предметным содержанием: изучение исторического материала через англоязычные источники (тексты, видео, подкасты).

Пример: чтение отрывка из англоязычной статьи о реформах Петра I, заполнение таблицы «Reforms — Goals — Results».

4. Когнитивная обработка информации: анализ, сравнение, интерпретация данных.

Пример: сравнение описания Полтавской битвы в русском и англоязычном источниках, выявление различий в акцентах и оценках.

5. Продуктивная деятельность: создание собственного продукта на английском языке (презентация, эссе, интервью, дебаты).

Пример: подготовка мини-интервью «A Day in the Life of a Peasant in the 18th Century» с использованием изученной лексики.

6. Рефлексия и оценивание: обсуждение достигнутых результатов, самооценка по чек-листу, обратная связь.

Примеры модулей по историческим темам

  • Модуль «From Tsar to Emperor: The Reforms of Peter the Great».

Цель - сформировать представление о преобразованиях Петра I и развить умения сравнения и аргументации. Задания включают работу с цитатами современников, анализ карт и гравюр, подготовку презентации «Peter the Great: Hero or Tyrant?».

  • Модуль «The Great Patriotic War: Different Perspectives».

 Цель - показать многообразие интерпретаций событий Второй мировой войны в англоязычных и русскоязычных источниках. Задания: сравнение статей из британских и российских СМИ, подготовка дебатов «Was the Eastern Front decisive for the Allied victory?».

  • Модуль «Space Race: Science, Politics, and Culture».

Цель - раскрыть связь науки, политики и культуры в контексте космической гонки. Задания: анализ интервью с космонавтами, создание постера «Key Milestones of the Space Race», написание эссе «How space exploration shaped national identity».

Критерии и методы оценивания

Для оценки сформированности интегрированных метапредметных умений используются комплексные критерии, включающие:

  • Языковую точность: корректность использования лексики и грамматики в предметном контексте.
  • Содержательную полноту: отражение ключевых фактов и идей, отсутствие искажений.
  • Логичность и структурированность: чёткая организация высказывания, наличие вступления, основной части и заключения.
  • Критическое мышление: способность выявлять причинно-следственные связи, сравнивать точки зрения, аргументировать позицию.
  • Коммуникативную эффективность: умение донести свою мысль до аудитории, поддерживать диалог, реагировать на вопросы.

Методы оценивания включают:

  • проектные работы и презентации;
  • письменные эссе и отчёты;
  • устные выступления и дебаты;
  • само- и взаимооценку по заранее разработанным чек-листам.

Заключение

Интегрированное предметно-языковое обучение английскому языку и истории представляет собой перспективную модель, позволяющую одновременно развивать иноязычную коммуникативную компетенцию и формировать важные метапредметные умения.

Разработки 2022–2025 годов демонстрируют, что такой подход не только соответствует требованиям ФГОС, но и отвечает современным вызовам образования, связанным с необходимостью подготовки обучающихся к жизни и профессиональной деятельности в поликультурной среде. Представленные методические материалы и примеры заданий могут быть использованы учителями для организации внеурочной деятельности и факультативных курсов, направленных на развитие общекультурной и языковой компетенций старшеклассников.

Список литературы

  1. Пассов Е. И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению. – М.: Просвещение, 1991. – 223 с.
  2. Мильруд Р. П. Методика преподавания английского языка: учебное пособие. – М.: Дрофа, 2005. - 240 с.
  3. Сафонова В. В. Изучение языков международного общения в контексте диалога культур и цивилизаций. – Воронеж: Истоки, 1996. – 237 с.
  4. Федеральный государственный образовательный стандарт среднего общего образования (ФГОС СОО). — М.: Министерство просвещения РФ, 2021
  5. Концепция преподавания учебного курса «История России» в образовательных организациях Российской Федерации. – М.: Минпросвещения России, 2020
  6. Coyle D., Hood P., Marsh D. CLIL: Content and Language Integrated Learning. – Cambridge: Cambridge University Press, 2010. – 170 p.
  7. Bentley J. The CLIL Toolbox: Tools for Teachers. - Brussels: European Centre for Modern Languages, 2010
  8. Плехова О. Г. Лингвоисторема как единица отбора содержания при интеграции предметов «Английский язык» и «История России»: автореф. дис. … канд. пед. наук. – М., 2018. – 24 с.
  9. Щупленков О. В. Исторические тексты в образовательном процессе современной школы: развивающий и воспитательный потенциал // Педагогическое образование и наука. – 2022. – № 3. – С. 45–51
Справка о публикации и препринт статьи
предоставляется сразу после оплаты
Прием материалов
c по
Осталось 5 дней до окончания
Размещение электронной версии
Загрузка материалов в elibrary
Публикация за 24 часа
Узнать подробнее
Акция
Cкидка 20% на размещение статьи, начиная со второй
Бонусная программа
Узнать подробнее